Web Archive
also available in English
March 29, 2011
Pour publication immédiate
Le budget provincial sera déposé le 6 avril
Finances et Énergie
Le prochain budget provincial sera centré sur le plan du gouvernement qui vise à éliminer le déficit d’ici 2014 tout en protégeant les programmes essentiels et les services d’appui aux Insulaires, affirme Wes Sheridan, ministre des Finances et des Affaires municipales.
Le budget de 2011 sera déposé à l’Assemblée législative le mercredi 6 avril à 15 h.
« Ce budget a fait l’objet d’une planification soigneuse pour veiller à ce qu’il appuie la reprise économique, qu’il réponde aux besoins des Insulaires et qu’il nous aide à aller de l’avant ensemble, a dit M. Sheridan. Nous sommes bien résolus de conformer nos dépenses aux revenus, et nous accomplirons ceci d’une manière qui répond à ce que les Insulaires nous ont demandé lors des consultations prébudgétaires. »
En s’inspirant des budgets précédents, le budget de 2011 poussera plus loin les progrès déjà accomplis afin : de stimuler l’économie; d’assurer la transition de la maternelle dans le système scolaire; d’améliorer les programmes de la petite enfance; et d’améliorer les services de santé comme les soins de l’accident vasculaire cérébral, les programmes provinciaux de médicaments; le remplacement des foyers et le recrutement en santé.
Des centaines d’Insulaires ont participé aux consultations prébudgétaires, dont des individus, ainsi que des représentants et représentantes d’entreprises, de groupes de travail et d’associations professionnelles. Les requêtes les plus fréquentes continuaient de concerner les investissements en éducation et en développement de la petite enfance; les investissements dans les soins à domicile et autres services qui améliorent la qualité de vie des aînés; l’expansion des programmes provinciaux de médicaments; les investissements dans l’énergie verte; l’élimination du déficit, la réduction de la dette et le contrôle des dépenses.
Les citoyens et citoyennes peuvent écouter la présentation du discours du budget le 6 avril à 15 h sur la chaîne de télévision EastLink ou en ligne à l’adresse www.assembly.pe.ca. Les documents du budget seront affichés en ligne à l’adresse www.gov.pe.ca/budget.
La quatrième session de la soixante-troisième assemblée générale de l’Assemblée législative de l’Île-du-Prince-Édouard reprendra le travail le mardi 5 avril à 14 h.
Le budget de 2011 sera déposé à l’Assemblée législative le mercredi 6 avril à 15 h.
« Ce budget a fait l’objet d’une planification soigneuse pour veiller à ce qu’il appuie la reprise économique, qu’il réponde aux besoins des Insulaires et qu’il nous aide à aller de l’avant ensemble, a dit M. Sheridan. Nous sommes bien résolus de conformer nos dépenses aux revenus, et nous accomplirons ceci d’une manière qui répond à ce que les Insulaires nous ont demandé lors des consultations prébudgétaires. »
En s’inspirant des budgets précédents, le budget de 2011 poussera plus loin les progrès déjà accomplis afin : de stimuler l’économie; d’assurer la transition de la maternelle dans le système scolaire; d’améliorer les programmes de la petite enfance; et d’améliorer les services de santé comme les soins de l’accident vasculaire cérébral, les programmes provinciaux de médicaments; le remplacement des foyers et le recrutement en santé.
Des centaines d’Insulaires ont participé aux consultations prébudgétaires, dont des individus, ainsi que des représentants et représentantes d’entreprises, de groupes de travail et d’associations professionnelles. Les requêtes les plus fréquentes continuaient de concerner les investissements en éducation et en développement de la petite enfance; les investissements dans les soins à domicile et autres services qui améliorent la qualité de vie des aînés; l’expansion des programmes provinciaux de médicaments; les investissements dans l’énergie verte; l’élimination du déficit, la réduction de la dette et le contrôle des dépenses.
Les citoyens et citoyennes peuvent écouter la présentation du discours du budget le 6 avril à 15 h sur la chaîne de télévision EastLink ou en ligne à l’adresse www.assembly.pe.ca. Les documents du budget seront affichés en ligne à l’adresse www.gov.pe.ca/budget.
La quatrième session de la soixante-troisième assemblée générale de l’Assemblée législative de l’Île-du-Prince-Édouard reprendra le travail le mardi 5 avril à 14 h.
-30-
Contact pour les médias: Angela Court
