Bernard, Madeleine. Mère de famille. Harmony (Île-du-Prince-Édouard), 10 novembre 1875 -Baie-Egmont (Î.-P.-É), 11 février 1951. Fille de Philippe Arsenault et Julitte Arsenault; mariée à Azade Bernard, 14 janvier 1896; mère de Philippe, Émilien, Julitte, Antonin, Edmond, Jean-Honoré, Albénie, Joseph, Cyprien, Marie-Anne Emmanuel, Denise, et François; aïeuls paternels : Urbert Arsenault et Marguerite Arsenault; aïeuls maternels : Thomas Arsenault et Magdelaine Arsenault.

Une grande travailleuse, Madeleine Bernard faisait tous les travaux de son temps: elle faisait de la filasse avec le lin, lavait la laine de brebis au ruisseau, faisait au métier et filait. Veuve en 1932, Madame Bernard faisait l'élevage des dindons et des poulets, pour leur propre nourriture; elle conduisait aussi au magasin, et ailleurs, en cheval et wagon, une activité pas commune chez les femmes de cette époque. Sources : Bernard, Alice, La Petite Histoire de Papa; registre de la paroisse de Saint-Philippe et Saint-Jacques de Baie-Egmont.